© 2025 Bordier & Cie
Janvier 2023
Chère Cliente,
Cher Client,
Afin de tenir compte de l’évolution de notre métier, nos tarifs 2022 ont fait l’objet d’une légère adaptation. Cette dernière concerne cinq éléments :
1. le courtage en fonds de placement : suppression des exceptions tarifaires ;
2. les options sur titres, indices et métaux : tarif unique à 4% ;
3. les options sur devises, modification des frais de courtage :
– moins de CHF 20’000 : 5%
– dès CHF 20’000 : 4% ;
4. les futures : modification des courtages minimums ;
5. les frais de tenue de compte : augmentation de CHF 250 par an à CHF 400 par an.
Votre gérant se tient volontiers à disposition pour tout renseignement complémentaire.
Cordialement,
Bordier & Cie
January 2023
Dear Client,
Some minor adjustments have been made to the fee schedule 2022 in response to our changing business environment. Five items are concerned:
1. Investment fund brokerage: fee waivers no longer apply
2. Equity, index and metal options: single fee rate of 4%
3. Currency options: change in brokerage fee
– Below CHF 20,000: 5%
– From CHF 20,000: 4%
4. Futures: change in minimum brokerage fees
5. Supplementary account-handling charge: increased from CHF 250 p.a. to CHF 400 p.a.
Please do not hesitate to contact your manager if you require any further information.
Kind regards,
Bordier & Cie
Januar 2023
Liebe Kundin,
Lieber Kunde,
um der Entwicklung unserer Geschäftstätigkeit Rechnung zu tragen, haben wir unser Preisverzeichnis 2022 leicht geändert. Diese Anpassung betrifft fünf Elemente:
1. Anlagefondscourtage: Streichung der Rabatte und Sonderpreise;
2. Optionen auf Wertpapiere, Indizes und Metalle:
Einheitspreis von 4%;
3. Devisenoptionen, Änderung der Courtagegebühren:
– Unter CHF 20.000: 5%
– Ab CHF 20.000: 4%
4. Futures: Änderung der Mindestcourtagen;
Kontoführungsgebühren: Erhöhung von CHF 250 jährlich auf
CHF 400 jährlich;
Für alle weiteren Informationen steht Ihnen Ihr Kundenbetreuer jederzeit gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüssen
Bordier & Cie
Enero de 2023
Estimada Clienta,
Estimado Cliente,
Para tener en cuenta la evolución de nuestra profesión, nuestras tarifas 2022 se han adaptado ligeramente. Este ajuste se refiere a cinco elementos. En concreto:
1. corretaje de fondos de inversión: supresión de excepciones de tarificación;
2. opciones sobre valores, índices y metales: tarifa única al 4%;
3. opciones sobre divisas, modificación de las comisiones de corretaje:
– menos de CHF 20.000: 5%
– a partir de CHF 20.000: 4%;
4. futuros: modificación de las tarifas mínimas de corretaje;
5. comisiones de mantenimiento de cuenta: aumento de CHF 250 a CHF 400 al año.
Su gestor personal está a su disposición para facilitarle más información al respecto.
Saludos cordiales,
Bordier & Cie
Veuillez sélectionner votre localisation et votre langue ci-dessous. Si votre localisation n'est pas répertoriée, veuillez sélectionner "International".